ganz vielen Dank für all die lieben Geburtstagsgrüße in die Ferne. Ich habe mich riesig gefreut und einen wunderbaren Tag verlebt. Tom hat den weiten Weg gewagt (was er noch teuer bezahlen würde) und wir haben einfach das Städtchen Luang Prabang zu Fuß, per Rad und Boot auf dem Mekong erkundet, den Palast und die Tempel besichtigt, sind über die Märkte geschlendert und haben seeeehr viele lokale Köstlichkeiten gegessen. ;-)
Gottseidank war der 23. noch sonnig – der letzte Tag, denn seitdem gießt es unaufhörlich… Am 26. Wurde dann sogar Toms Flieger nach Bangkok gestrichen wegen schlechter Wetterbedingungen… wir haben versucht, es positiv zu sehen und freuten uns über die unerwarteten zusätzlichen 24 Stunden, aber eigentlich musste Tom dringend wieder zurück – die Arbeit rief …
Tja, man muss die Feste eben feiern wie sie fallen (leicht, fuer einen Urlauber zu sagen) ;-).
Alles Liebe,
Eure Steph
Dear all,
thank you so much for your lovely birthday wishes! I was amazing to read all your messages and emails from all over the world! I had a really amazing day with Tom who came all the way from Dubai. We explored the little town of Luang Prabang by foot, bicycle and boat on the Mekong, went to the former palace, saw the temples and monks, did a bit of shopping on the markets and had tons of delicious food ;-). Fortunately, the 23rd was the last sunny day, since then it is raining day and night... On 26th they even cancelled Tom’s flight to Bangkok due to bad weather conditions which meant we enjoyed the additional 24hrs but he had to get back in Dubai...
Oh well, that’s life...not everything can be planned (my learning of the trip so far). ;-)
Yours, Steph
Der alte Kaiserpalast - Old Palace
Eine Bootsfahrt, die ist lustig - vor allem auf dem Mekong und mit so suesser Unterhaltung ;-)
Sunset River Cruise on the Mekong
Wunderschoene und unberuehrte Natur: Waelder und Berge
Amazing and untouched landscape
No comments:
Post a Comment